Esperanto é capa de revista acadêmica

(veja outras fotos no final desta notícia)

Estudantes de jornalismo da Faculdade Assis Gurgacz de Cascavel lançaram essa semana a Revista Verbo. O assunto escolhido para a capa foi o esperanto, a língua criada para ser um idioma universal. A principal fonte para que a reportagem sobre o esperanto fosse produzida foi o advogado e esperantista Roger Gotardi, de Salto do Lontra. “O esperanto foi criado para ser uma língua do mundo e ao mesmo tempo de ninguém, a ideologia de igualdade entre os povos interessou o grupo e eu fui atrás do Roger para escrever a matéria”, explica a estudante de jornalismo Suellen Warmling.
Suellen elaborou questionários que Roger enviou para esperantistas do mundo todo. Foram mais de 30 entrevistas respondidas por e-mail, de cerca de 10 países diferentes da América, Europa e Ásia. Depois de tudo traduzido para o português, o mais difícil foi reduzir as dezenas de entrevistas em apenas quatro páginas. “Todas as respostas eram interessantes, dava para escrever uma revista toda sobre o assunto”, conta a estudante. Além das respostas que recebeu por e-mail, como agradecimento, Suellen recebeu também livros em esperanto por correio. “Foi muito bom ver a dedicação dos esperantistas, se dependesse somente do empenho deles a língua já seria o segundo idioma de todos os povos”, admira-se.
Roger, ex-presidente da Associação Paranaense de Esperanto, vê a Revista como uma oportunidade de difundir o conhecimento sobre o esperanto na região. “No cenário estadual, o movimento esperantista ainda é muito concentrado na cidade de Curitiba. Estampar o esperanto na capa de uma (agora premiada) revista é contribuir para a divulgação da língua e para a descentralização do esperantismo”, explica o esperantista.
Na reportagem também consta uma entrevista com um empresário de Pato Branco, que, em parceria com a prefeitura, criou na cidade uma vila em homenagem ao esperanto, chamada Nova Espero.
A revista Verbo é feita uma vez por ano pelos alunos que estão no terceiro ano do curso de jornalismo da FAG. Esta foi a primeira edição inteiramente colorida e disponível na internet. Os 3000 exemplares estão sendo distribuídos em Cascavel e região e sendo enviados para outras universidades do país. No último dia 19, a revista ganhou o 1º lugar em jornalismo impresso no Prêmio Mario Lemanski de Jornalismo, realizado em Cascavel. “São assuntos interessantes e sem prazo de validade, matérias para todos os públicos”, analisa o professor do curso de jornalismo da FAG, Ralph Willians Camargo.
A distribuição da revista é gratuita, quem tiver interesse em adquirir um exemplar entre em contato através do e-mail suellen4640@hotmail.com. Serão cobradas somente as despesas de correio.
A versão on-line pode ser lida no site: www.bancadigital.com.br/universidades/verbo/reader2/
Curiosidade:
O esperanto foi criado em 1887, pelo médico polonês Ludwik Lejzer Zamenhof, ou, traduzindo, Luiz Lázaro Zamenhof. Ludwik era fluente em latim, grego clássico, inglês, francês, russo, alemão e hebraico. Com muito estudo, teve o propósito de formar uma língua de simples acesso, que pudesse ser facilmente aprendida por todos os povos.
A língua é composta 60% por radicais latinos (espanhol, francês, italiano, português, e o romeno), 30% de origem anglo-germânica e 10% vindo de outras várias línguas.

Assessoria Revista Verbo

(veja mais fotos)

Fonte:

Imprensa de Salto do Lontra-PR, Brasil:
Portal Salto do Lontra - www.slnet.com.br
Rádio Independência - www.rinet.com.br ( http://www.rinet.com.br/noticia.Dados.php?id_noticia=13342 )

Noticiário Esperantista (semana de 21 a 27/06/2009)

Fabiano Henrique

Cooperativa Cultural dos Esperantistas lança CD com palestras na voz de Ismael Gomes Braga

A diretoria da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou o lançamento do CD Ismael Gomes Braga – Pioneiro do Esperanto no Brasil. A iniciativa insere-se nas homenagens pelos 40 anos de falecimento de um dos mais importantes mestres da língua internacional neutra.

O disco contém duas palestras proferidas pelo próprio Ismael Gomes Braga, no ano de 1958. Segundo o presidente da Cooperativa Cultural dos Esperantistas, Givanildo Costa, trata-se do único registro conhecido da voz de Ismael Gomes Braga. Como faixa-bônus, há uma entrevista com Jorge Hess, um dos grandes vultos do esperantismo na Argentina.

A solenidade de lançamento do CD ocorrerá no dia 13 de julho, às 10h, durante o Congresso Brasileiro de Esperanto, em Juiz de Fora (MG). Na ocasião, o professor Affonso Soares irá palestrar. Os trabalhos de produção foram realizados com a colaboração de técnicos da Rádio Rio de Janeiro.

Jantar esperantista em Niterói depois de amanhã

Está marcado para a próxima quinta-feira, dia 25 de junho, o jantar festivo do Niterói Esperanto Clube. Na ocasião, serão homenageados os aniversariantes do semestre. O evento terá lugar no restaurante La Mole, no andar térreo do Plaza Shopping. O início das atividades está previsto para as sete da noite.

Simpósio discutirá a idéia interna do esperanto

Entre os dias 17 e 21 de agosto, acontecerá o Primeiro Simpósio de Homaranismo. O evento terá lugar na cidade suíça de Chaux-de-Fonds. A organização está a cargo do Instituto Científico Zamenhof e do Centro Cultural Esperantista. Haverá palestras, debates, passeios e apresentações de filmes. O homaranismo é a filosofia humanista criada e defendida por Lázaro Luís Zamenhof. Trata-se do embasamento ideológico do esperanto, consubstanciado chamada “idéia interna” do idioma. Graças a esse conjunto de princípios tanto a língua, quanto o movimento esperantista são mundialmente reconhecidos por seus ideais de fraternidade e respeito ao ser humano.

Educandário espírita recebe livros esperantistas

A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou a remessa de mais um pacote de livros a uma instituição. Desta vez, o contemplado foi o Educandário Espírita Eurípides Barsanulfo, situado em Goiânia. Remeteram-se dez obras didáticas e literárias relativas à língua internacional neutra. A iniciativa insere-se na campanha O Esperanto nas Bibliotecas. Desde julho de 2001, foram doados mais de 900 livros a 72 entidades brasileiras e 11 estrangeiras.

Site divulga o cinema em esperanto

O Movimento Esperantista Jovem da Rússia lançou o projeto Verda Filmejo. Trata-se de um site criado para divulgar o cinema em esperanto. Segundo o coordenador da iniciativa, Aleksander Osincev, serão apresentados filmes originalmente falados na língua internacional neutra, ou com legendas no idioma. Haverá espaço para documentários, dramas, comédias, musicais e outros gêneros cinematográficos. O site Verda Filmejo encontra-se no endereço http://filmoj.net.

Partido esperantista dá um passo atrás para dar dois adiante

A seção alemã do partido Europa-Democracia-Esperanto não conseguiu o mínimo de votos necessários para receber subvenção estatal. Para alcançar a meta, a legenda deveria atingir meio por cento do eleitorado alemão. Ao todo, o EDE foi votado por 11.859 eleitores, de toda a Alemanha. Na França, o partido obteve 29.263 votos. Apesar do resultado, a comunidade esperantista européia não se sentiu derrotada. Além do total de 41.122 votos, recebidos pelo EDE, a deputada polonesa Małgorzata Handzlik foi reeleita.

O ESPERANTO NO ENSINO FUNDAMENTAL NO BRASIL

(Mensagem enviada por Joaquim J. Mariano, Presidente da Associação Goiana de Esperanto,http://go.esperanto.org.br/p/ )

Tramita no Senado o PROJETO DE LEI nº 27 de 2008, de autoria do Senador Cristovam Buarque propondo a introdução facultativa do Esperanto no ensino fundamental no Brasil. Veja a tramitação no projeto no link:

http://www.senado.gov.br/sf/atividade/materia/detalhes.asp?p_cod_mate=83989

No dia 19/06/2009, Sexta-feira, haverá uma videoconferência sobre o ESPERANTO no Senado Federal, tendo como conferencistas o Senador Cristovam Buarque e o Presidente da Liga Brasileira de Esperanto, Professor José Passini, que será transmitida para todas as Assembléias Legislativas Estaduais.

A Assembléia Legislativa do Estado de Goiás retransmitirá a conferência, das 9:30h às 12:00, disponibilizando sala própria para o público interessado no tema.

No mesmo horário, o evento poderá ser acompanhado também pela internet em:

http://www.interlegis.gov.br/produtos_servicos/infra-estrutura/20020903141108/videoconferencia-na-internet/

O Esperanto, devido à sua regularidade, tem força propedêutica e, se aprovado for o projeto de lei, o Brasil estará na vanguarda dessa medida que muito contribuirá para a compreensão entre os povos que falam línguas diferentes, e, consequentemente, abrindo um caminho para a sonhada paz mundial.

OPORTUNIDADE DE MOSTRAR QUE NÃO ESTAMOS SÓS

Oi, prezados amigos e amigas!

Aqui segue uma cópia da mensagem que tenho enviado para pessoas que me são muito caras. O resultado tem sido animador, embora eu não disponha de dados precisos sobre o número de votantes.

Recentemente, fui supreendido com uma mensagem do portal TOP BLOG ,onde consta a informação de que nosso blog ESPERANTO FORA DA TOCA havia sido indicado para concorrer ao prêmio TOP BLOG 2009, na categoria COMUNICAÇÃO. Pensei que fosse mais um boato, desses que circulam pela internete, pois o nosso trabalho, comparado ao que existe por aí, é extremamente modesto para participar de competições. Acontece que o negócio é pra valer.

Para encurtar o papo: resolvi me inscrever no tal concurso, pois o meu objetivo não é ser premiado, mas colocar o esperanto fora da nossa toca, tornando-o mais conhecido do público externo. Agora, vou torcer para que os amigos me ajudem a " não pagar vexame", votando e divulgando esta mensagem.

Para votar,visitem o ESPERANTO FORA DA TOCA e localizem o selo que aparece no lado superior direito da telinha do computador; cliquem sobre a "seta" que aparece ao lado da palavra " vote" ; em seguida, surgirá uma nova janela contendo informações sobre a categoria que estamos concorrendo e a indicação: "votar neste blog"; isto feito, preencham os dados solicitados na janela que será aberta: nome completo e e-mail ; o próximo passo será confirmar o voto na categoria "Comunicação" e, finalmente aguardar o recebimento de uma mensagem que será enviada pela TOP BLOG para o e-mail que havia sido indicado pelo votante, solicitando uma última confirmação do voto.

O processo de votação será encerrado em 11 de agosto 2009. A premiação deverá ser divulgada em 31 de agosto.

Antecipados agradecimentos do

autor do blog Esperanto Fora Toca ( www.esperantoforadatoca.blogspot.com)

Fernando J G Marinho

Noticiário Esperantista (semana de 31/05 a 06/06/2009)

Fabiano Henrique

O adeus a um dos maiores esperantistas de todos os tempos

Abriu-se uma lacuna no movimento esperantista internacional. Faleceu, no último sábado, dia 30 de maio, o professor Sylla Chaves. O passamento aconteceu pouco depois do meio-dia, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro. O corpo foi velado no domingo e cremado no dia seguinte, no Memorial do Carmo, no bairro do Caju.

Sylla Chaves, que iria completar 80 anos, era considerado um dos maiores mestres de esperanto de todo o mundo. Costumava afirmar que dominava o idioma auxiliar neutro quase da mesma forma que falava a língua portuguesa. Era membro-honorário da Associação Universal de Esperanto. Gerações de alunos estudaram segundo os inúmeros livros e discos didáticos produzidos por ele.

Tão logo a noticia da desencarnação foi divulgada, um clima de comoção tomou a comunidade esperantista. Mensagens de condolências foram remetidas de diversas partes do planeta. O presidente da Associação Universal de Esperanto, Probal Dasgupta, enfatizou o trabalho de Sylla Chaves como imortal da Academia de Esperanto. O presidente da Federação Italiana de Esperanto, Renato Corsetti, considerou que o prefácio do dicionário que ambos vinham escrevendo um verdadeiro testamento espiritual deixado por Sylla. No texto, o recém-falecido professor defende a manutenção da simplicidade da língua internacional, conforme enfatizara Lázaro Luís Zamenhof.

A última aparição pública de Sylla Chaves aconteceu no Encontro Estadual de Esperanto do Rio de Janeiro, nos dias 16 e 17 do mês passado. Já com a saúde debilitada, palestrou sobre a formação das palavras no idioma auxiliar neutro.

Possivelmente antevendo a proximidade do fim da vida, o professor manifestou o desejo de ser cremado. Queria que suas cinzas fossem depositadas junto a um pé de cambucá, na Fazenda Esperanto, imóvel pertencente à Cooperativa Cultural dos Esperantistas, situado em Bangu, na Zona Oeste carioca.



Sylla Chaves – dados biográficos

Sylla Magalhães Chaves nasceu em 1929, na cidade de Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul. Era filho dos poetas e poliglotas Tullio e Zillah Chaves. Ainda criança, por volta de 1937, transferiu-se, com toda a família, para o Rio de Janeiro.

Segundo contava, foi aos sete anos de idade que conheceu o esperanto, tendo aprendido o idioma por meio dos livros de sua irmã Marília. Desde então, decidiu aprofundar-se nos estudos da língua criada por Lázaro Zamenhof. Em 1946, visitou a Liga Brasileira de Esperanto, localizada, nessa época, no Rio de Janeiro. Dedicou-se, durante todo esse ano, com tal afinco, que foi aprovado pelo rigoroso professor Porto Carreiro Neto, fazendo jus ao diploma de “professoro aprobita”.

Em 1954, Sylla Chaves formou-se em Direito pela atual UFRJ. Fez mestrado de Comunicação na Universidade de Stanford (EUA), Ciência Política na Universidade de Paris e Pedagogia Cibernética na Universidade de Paderborn (Alemanha). No campo profissional, trabalhou no secretariado da ONU, em Nova Iorque, e no da UNESCO, em Paris. Ensinou, por mais de 40 anos, comunicação social e disciplinas correlatas na Escola de Administração Pública da Fundação Getulio Vargas, por onde se aposentou.

Extremamente respeitado no meio esperantista, Sylla Chaves foi presidente da Liga Brasileira de Esperanto, entre os anos de 1978 e 1982. Foi igualmente membro da Academia Internacional de Ciências de San Marino e da Academia Internacional de Esperanto. Em 1992, foi eleito membro-honorário da Associação Universal de Esperanto (UEA).

Gerações de alunos estudaram segundo os inúmeros livros e discos didáticos produzidos por ele. Entre suas obras mais conhecidas estão o LP O Brasil Canta por um Mundo Melhor (1970), Brazila Esperanta Parnaso (2007) Oportuna Poŝvortaro (2008) e o curso Aŭdu kaj Lernu, cuja versão radiofônica é apresentada há alguns anos pela Rádio Rio de Janeiro. Nos últimos tempos estava a elaborar um dicionário de esperanto, em conjunto com outros renomados mestres da matéria.

Homem de hábitos simples, Sylla Chaves tinha personalidade forte, evidenciada quando habitualmente defendia com veemência seus pontos de vista. A par disso, era generoso no trato pessoal, tendo espalhado inúmeros exemplos de verdadeira caridade material e moral. No campo internacional, o reconhecimento à sua obra deu-se em 1991, na cidade de Bergen, na Noruega, quando foi agraciado com o prêmio Onisaburo Deguchi, por sua obra esperantista em prol da paz e da felicidade humana.


Esperantistas organizam jantar festivo em Niterói

Está marcado para o dia 25 de junho o jantar festivo do Niterói Esperanto Clube (NITEK). Na ocasião, serão homenageados os aniversariantes do semestre. O evento terá lugar no restaurante La Mole, no andar térreo do Plaza Shopping. Informações e reservas com Walter Fontes, pelo telefone (21) 9919-5359.



Mais uma biblioteca recebe livros de esperanto



A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou a remessa de mais um pacote de livros a uma instituição pública. Desta vez, a contemplada foi a Biblioteca Popular Municipal Pedro Nava, situada na Glória, na Zona Sul carioca. Remeteram-se dez obras didáticas e literárias relativas à língua internacional neutra. A iniciativa insere-se na campanha O Esperanto nas Bibliotecas. Desde julho de 2001, foram doados mais de 900 livros a 71 entidades brasileiras e 11 estrangeiras.


Site divulga calendário esperantista

A agência noticiosa Eventoj mantém, na internet, o calendário internacional de atividades ligadas ao esperanto. A página, em funcionamento desde 1995, apresenta informações de todos os países onde há inciativas públicas em prol da língua auxiliar neutra. Os internautas podem enviar notas, a fim de enriquecer a agenda. // O calendário encontra-se no endereço www.eventoj.hu.


Aproxima-se o Congresso Escocês de Esperanto


Começa, na próxima sexta-feira, o 104º Congresso Escocês de Esperanto. As atividades terão lugar na cidade de Dundee. O encerramento do evento está marcado para o domingo.


Desunião prejudica o esperanto na Hungria


O Departamento de Esperanto da Universidade de Budapest, na Hungria, fechou as portas. Há alguns anos já não eram aceitos novos alunos. O encerramento das atividades da unidade é creditado a um corte de verbas. A fundação norte-americana Esperantic Studies Foundation tentou enviar ajuda financeira. Entretanto, conflitos internos do movimento esperantista húngaro inviabilizaram a iniciativa.