(veja outras fotos no final desta notícia)Estudantes de jornalismo da Faculdade Assis Gurgacz de Cascavel lançaram essa semana a Revista Verbo. O assunto escolhido para a capa foi o esperanto, a língua criada para ser um idioma universal. A principal fonte para que a reportagem sobre o esperanto fosse produzida foi o advogado e esperantista Roger Gotardi, de Salto do Lontra. “O esperanto foi criado para ser uma língua do mundo e ao mesmo tempo de ninguém, a ideologia de igualdade entre os povos interessou o grupo e eu fui atrás do Roger para escrever a matéria”, explica a estudante de jornalismo Suellen Warmling.
Suellen elaborou questionários que Roger enviou para esperantistas do mundo todo. Foram mais de 30 entrevistas respondidas por e-mail, de cerca de 10 países diferentes da América, Europa e Ásia. Depois de tudo traduzido para o português, o mais difícil foi reduzir as dezenas de entrevistas em apenas quatro páginas. “Todas as respostas eram interessantes, dava para escrever uma revista toda sobre o assunto”, conta a estudante. Além das respostas que recebeu por e-mail, como agradecimento, Suellen recebeu também livros em esperanto por correio. “Foi muito bom ver a dedicação dos esperantistas, se dependesse somente do empenho deles a língua já seria o segundo idioma de todos os povos”, admira-se.
Roger, ex-presidente da Associação Paranaense de Esperanto, vê a Revista como uma oportunidade de difundir o conhecimento sobre o esperanto na região. “No cenário estadual, o movimento esperantista ainda é muito concentrado na cidade de Curitiba. Estampar o esperanto na capa de uma (agora premiada) revista é contribuir para a divulgação da língua e para a descentralização do esperantismo”, explica o esperantista.
Na reportagem também consta uma entrevista com um empresário de Pato Branco, que, em parceria com a prefeitura, criou na cidade uma vila em homenagem ao esperanto, chamada Nova Espero.
A revista Verbo é feita uma vez por ano pelos alunos que estão no terceiro ano do curso de jornalismo da FAG. Esta foi a primeira edição inteiramente colorida e disponível na internet. Os 3000 exemplares estão sendo distribuídos em Cascavel e região e sendo enviados para outras universidades do país. No último dia
A distribuição da revista é gratuita, quem tiver interesse em adquirir um exemplar entre em contato através do e-mail suellen4640@hotmail.com. Serão cobradas somente as despesas de correio.
A versão on-line pode ser lida no site: www.bancadigital.com.br/universidades/verbo/reader2/
Curiosidade:
O esperanto foi criado em 1887, pelo médico polonês Ludwik Lejzer Zamenhof, ou, traduzindo, Luiz Lázaro Zamenhof. Ludwik era fluente em latim, grego clássico, inglês, francês, russo, alemão e hebraico. Com muito estudo, teve o propósito de formar uma língua de simples acesso, que pudesse ser facilmente aprendida por todos os povos.
A língua é composta 60% por radicais latinos (espanhol, francês, italiano, português, e o romeno), 30% de origem anglo-germânica e 10% vindo de outras várias línguas.
Assessoria Revista Verbo
(veja mais fotos)
Fonte:
Imprensa de Salto do Lontra-PR, Brasil:
Portal Salto do Lontra - www.slnet.com.br
Rádio Independência - www.rinet.com.br ( http://www.rinet.com.br/noticia.Dados.php?id_noticia=13342 )
Nenhum comentário:
Postar um comentário