Aviso aos navegantes deste blog

Prezados amigos, estive internado em hospital,em caráter de emergência,entre 04 de julho e 26 de julho de 2010.Durante esse período,fiquei impossibilitado de atualizar este tão querido blog. Além do mais,ao regressar à minha residência constatei que o meu PC também não estava funcionando a contento.Somente depois de sanados todos os problemas do computador, poderei ler as inúmeras mensagens recebidas e respondê-las.Meu estado de saúde melhora a todo momento, mas permaneço sendo submetido a hemodiálise , às 3as, 5as e sábados, por períodos de 4 horas.Procurarei mantê-los informados. Ótimas Notícias: 1.Depois de longo período inativo, nosso computador já está recuperado!!! 2.Apesar desse longo período de inatividade, o blog www.esperantoforadatoca.blogspot.com foi incluído no rol dos concorrentes que estão participando do concurso TopBlog2010,na categoria COMUNICAÇÃO( pessoal). Detalhe: na lista, em ordem alfabética, dos selecionados,procurar dentre os que começam com as letras "www". Prazo para votação :O período de votação do SEGUNDO TURNO pelo Júri Popular (Internauta) e avaliação pelo Júri Acadêmico é do dia 10/10/2010, às 02:00am até 10/11/2010, às 11:55pm horário de Brasília. Abraços do amigo de sempre Fernando J G Marinho

sábado, 29 de agosto de 2009

Comunicado - Premiação Top Blog Edição 2009


COMUNICADO

PREMIAÇÃO TOPBLOG - EDIÇÃO 2009

A divulgação dos vencedores do Prêmio TOPBLOG Edição 2009 será realizada oficialmente no dia 31/08/2009 no Portal http://www.topblog.com.br/. Nesta data serão divulgados os TOP3 - VENCEDORES em cada categoria e grupo, eleitos pelo Júri Popular e Acadêmico. Também nesta data será disponibilizado, aos finalistas TOP3 na área administrativa do Portal TOPBLOG, o convite oficial oficial para participarem da cerimônia de entrega do prêmio.

Atenção: A pedido dos participantes (colunistas, jurados, blogueiros e colaboradores), a cerimônia de entrega do Prêmio foi transferida para o dia 12/09/2009 (sábado), às 17h, no Auditório da Universidade Paulista (UNIP), na rua Vergueiro, 1211 - Paraíso - São Paulo. Nesta data e local será publicamente divulgado o Primeiro, Segundo e Terceiro colocado em cada categoria e grupo, eleitos pelo Júri Popular e Acadêmico.

A comissão organizadora do Prêmio TOPBLOG Edição 2009 disponibilizará convites aos blogueiros participantes do prêmio e interessados em participar da Cerimônia de Premiação. Os convites são limitados e estarão disponíveis, a partir do dia 01/09/2009, no Portal http://www.topblog.com.br/.

A partir do dia 14/09/2009 todos os candidatos participantes do Prêmio TOPBLOG Edição 2009 terão acesso restrito e individual por meio de login e senha ao seu número de votos que serão disponibilizados no endereço: http://www.topblog.com.br/sobre_premio.php.

Para conhecer os jurados membros da Academia TOPBLOG acesse: http://www.topblog.com.br/jurados

A equipe TOPBLOG agradece a todos os participantes e apoiadores desta livre iniciativa cultural.

Por: Equipe Top Blog

Fonte:
Publicado por Bloggers às 17:52, do dia 25 de agosto de 2009.

sexta-feira, 28 de agosto de 2009

Esperanto em Taguatinga


No próximo dia 20 de setembro será realizado o 12º Encontro de Esperanto de Taguatinga. O evento terá como tema o transcurso dos 150 ANOS DE NASCIMENTO DE LÁZARO LUÍS ZAMENHOF, o médico polonês iniciador do ESPERANTO. A professora Úrsula Grattapaglia, diretora da Fazenda-Escola BONA ESPERO localizada no Município de Alto Paraíso (Goiás), está
incumbida de proferir a palestra em português alusiva ao tema. O evento é aberto ao público e a entrada será franca. Artistas amadores e profissionais ficarão encarregados da parte artística que será levada a efeito totalmente na língua ESPERANTO.

Local: Auditório dos Pioneiros, localizado no prédio da Administração
Regional de Taguatinga (Praça do Relógio), no centro de Taguatinga.
Início: 9 horas da manhã.

O 12º Encontro de Esperanto de Taguatinga é uma realização do Taguatinga Esperanto-Klubo (C-12, Edif. Paranoá Center, sala 112 – Telefone:3033-4882) e apoio da Administração Regional de Taguatinga.

“PARA CADA POVO, A SUA LÍNGUA; PARA TODOS OS POVOS, O ESPERANTO!”

Fonte: Evandro Avellar


segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Noticiário Esperantista (semana de 23 a 29/08/2009)

Fabiano Henrique

Gravadora esperantista é premiada por contribuir para a paz mundial

A gravadora esperantista Vinilkosmo foi premiada no último Congresso Universal de Esperanto. A empresa foi agraciada com o Prémio Onisaburo Deguchi 2009. A honraria é concedida a indivíduos e instituições que promovem a paz e a amizade entre os povos. Segundo a banca responsável pela premiação, a Vinilkosmo foi escolhida por contribuir para a integração das nações por meio da música em esperanto. A gravadora recebeu, além de um diploma, a quantia de dois mil euros, que será revertida para a produção de novos discos.

Nova turma de esperanto em Brasília

A Associação Brasiliense de Esperanto iniciou as aulas do segundo semestre. Teve início, no último sábado, o curso básico da língua internacional neutra. As atividades vão das 9h às 10h20. A Associação Brasiliense de Esperanto está localizada no endereço W3, 702 Norte, Edifício Brasília Rádio Center, sala 2142.

Biblioteca pública oferece curso de esperanto no Rio de Janeiro

A Biblioteca Popular Municipal Marques Rebelo, na Tijuca (zona norte do Rio de Janeiro), oferece curso de Esperanto. As aulas ocorrem aos sábados, das 14h30 às 16h. Segundo o site Tijuca-RJ, a programação é fruto de parceria com a Cooperativa Cultura dos Esperantistas. Informações e inscrições na secretaria da biblioteca, na Rua Guapeni, 61, de segunda a sexta, das 9h às 17h, e, aos sábados e domingos, das 10h às 16h. Telefone (21) 2569-1695. A íntegra da matéria pode ser lida no endereço http://www.tijuca-rj.com.br/v02/noticias/biblioteca-municipal-da-tijuca-oferece-curso-gratuito-de-esperanto/.

Site de notícias publica entrevista com cantora esperantista

O site noticioso Click Litoral, da Baixada Santista, publicou reportagem sobre o esperanto. Na edição do dia 20 de agosto, a esperantista Sonia Mary Ribeiro foi entrevistada, a fim de divulgar cursos gratuitos da língua internacional. Segundo o texto, assinado pelo Departamento de Imprensa da Prefeitura Municipal de Mongaguá, as aulas acontecem no Mongaguá Esperanto-Grupo, situado na Avenida Francisco Fernandes Pires, 1.208, no bairro Flórida Mirim. Outras informações pelos telefones (13) 3506-2617 ou 9724-3909. Sonia Mary, além de ensinar esperanto, divulga a música sertaneja de raiz, formando com Luiz Viola, a dupla Milionários da Alegria. O casal apresentou-se no último Congresso Brasileiro de Esperanto entoando canções famosas vertidas para o idioma auxiliar neutro.

Encontro de Esperanto da Baixada Fluminense será no próximo domingo

Está marcado para o próximo domingo, dia 30, o 5º Encontro de Esperanto da Baixada Fluminense. O tema principal será O Esperanto nas Escolas. Da programação constam apresentações musicais, atividades infantis, palestras, oficina de origami e um curso introdutório da língua internacional neutra. O evento acontecerá das 9h às 17h, no teatro da Escola Metodista, situada na Rua Vereador Marinho Hemetério de Oliveira, s/n, no bairro Santa Catarina, em Queimados. O encontro é uma realização da União Esperantista da Baixada Fluminense, com o apoio da Prefeitura de Queimados.

Poloneses lançam apelo aos esperantistas de todo o planeta

Precisam-se de fotos de monumentos esperantistas de todo o mundo. Apelo nesse sentido foi feito pela Sociedade Esperantista de Bialystok, cidade-natal de Lázaro Luís Zamenhof, o criador da língua internacional neutra. A iniciativa tem como meta ilustrar um suplemento especial do jornal polonês Gazeta Wyborcza. O tablóide terá quatro páginas coloridas e circulará no dia 15 de dezembro, por ocasião do 10º Dia de Zamenhof em Bialystok. Os editores solicitam fotografias, com boa resolução, de ruas, praças, estátuas e casas comerciais alusivas a Zamenhof ou ao esperanto. As fotografias devem ser enviadas para o e-mail elakarczewska@interia.pl .

Curso gratuito de esperanto pela internet

O Professor Édney Mesquita promove um curso grátis de esperanto pela internet. O material pode ser acessado no endereço http://professoredney.blogspot.com/2009/08/curso-gratis-de-esperanto.html. O autor é professor de História (ensino fundamental e médio) com pós-graduação em História da África e do Negro no Brasil. Contato pelo telefone (21) 9439-5803.

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Noticiário Esperantista (semana de 16 a 22/08/2009)


Fabiano Henrique

Está chegando o Congresso Paulista de Esperanto

Entre os dias 10 e 12 de outubro acontecerá o IV Congresso Paulista de Esperanto. O palco do evento será a cidade de Bauru, localizada a cerca de 350 quilômetros da capital. As atividades serão desenvolvidas em torno do tema Proteção do Meio Ambiente: contribuição individual, proveito coletivo. A realização do congresso está a cargo da Associação Paulista de Esperanto. A organização é da responsabilidade da Sociedade Bauruense de Esperanto, com o apoio do Centro Hermes de Educação Superior. As inscrições estão abertas e podem ser feitas pelo site http://kongreso.easp.org.br. Na página, o internauta encontrará também informações sobre alojamentos e caravanas.

Iranianos promovem congresso de esperanto

Começa nesta quarta-feira (19/08) o Primeiro Congresso Iraniano de Esperanto. O evento terá lugar na capital, Teerã. O tema central das atividades será O Movimento Esperantista do Irã: conquistas e objetivos. O encerramento está marcado para o dia 20.

Evento esperantista movimenta o Distrito Federal

Aconteceu no último sábado o XVI Encontro de Esperanto de Brazlândia (DF). O evento foi promovido pelo Grupo Alternativo Nova Era e ocorreu no Ginásio Desportivo da Escola Lázaro Luiz Zamenhof. Da programação constou uma palestra proferida pelo presidente da ONG União Planetária, Ulisses Riedel. Na parte artística, vários números foram apresentados por alunos e professores. O encontro contou ainda com a participação especial do cantor e compositor Flávio Fonseca e de sua filha Clara. Ao final, foi servido um lanche a todos os presentes.

Esperantista realizam aula a céu aberto no Sul de Minas

Ainda no sábado, ocorreu mais uma Aula de Esperanto a Céu Aberto. Desta feita, a atividade aconteceu em Passa Quatro (MG). Os participantes passearam a pé e de trem, desfrutando das belezas da região. Ao final da aula, os alunos distribuíram panfletos de propaganda do esperanto aos transeuntes. A realização do evento esteve a cargo do Lorena Esperanto-klubo.

Biblioteca em Niterói recebe livros de esperanto

Mais um pacote de livros de esperanto foi doado a uma instituição pública. Conforme nota divulgada pela Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas, o contemplado da vez foi o Instituto Histórico e Geográfico de Niterói. Remeteram-se, ao todo, dez obras didáticas e literárias. A iniciativa faz parte da campanha O Esperanto nas Bibliotecas, coordenada por Aloísio Sartorato e Maria das Graças Carâp. Desde julho de 2001, foram doados mais de 900 livros a 79 entidades brasileiras e 11 estrangeiras.

Esperantistas capixabas têm novo local para se reunir

O Clube Esperantista Capixaba tem agora uma sede para reuniões. Todos os sábados, a partir das duas da tarde, os samideanos da capital do Espírito Santo se encontram na Escola Adão Benezarth. O colégio está situado na Rua Professora Clara Lima, 63, bairro Antônio Honório. O local fica próximo ao Monumento ao Esperanto, em Vitória. Outras informações pelo correio eletrônico wolcampos@gmail.com.

segunda-feira, 17 de agosto de 2009

Esperanto é um anseio de paz

Sob o título acima, a Revista BRASIL ROTÁRIO nº 1014, de dezembro de 2006, publica interessantíssimo artigo escrito por José Alves Fontes . Em determinado trecho, o autor declara: "Para minha alegria de professor de inglês e simpatizante do esperanto, deparei com um excelente artigo na página 32 da The Rotarian de fevereiro, mês da compreensão mundial, parte de uma ampla reportagem sobre a necessidade de se aprender algum idioma, além do nativo, como instrumento capaz de aproximar as pessoas e as nações na busca da paz. O texto detalha o trabalho que rotarianos amantes do esperanto vêm desenvolvendo desde 1928, quando foi criado o Grupo de Companheirismo Mundial de Esperantistas. Meu grande interesse pelo assunto levou-me a traduzir este artigo para o português."
O texto completo da matéria em questão acha-se disponível na seguinte página do Brasil Rotário
ONLINE :
http://www2.brasil-rotario.com.br/revista/materias/rev.1014/e1014_p20.htm








sexta-feira, 14 de agosto de 2009

ESPERANTO: UTOPIA OU REALIDADE ?

Aqui está mais uma valiosa contribuição da dupla Aloísio Sartorato e Carlos Alberto G.Silva: um arquivo Power Point destinado a promover a divulgação do esperanto. Em poucas e convincentes palavras eles conseguem abordar o problema da diversidade linguística e apresentar a solução.
Clique aqui , e, se possível, deixe o seu comentário:
ESPERANTO: UTOPIA OU REALIDADE?

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Noticiário Esperantista (semana de 9 a 15/08/2009)

Fabiano Henrique


Associação Esperantista do Rio de Janeiro é premiada por trabalhar pela paz

A Associação Esperantista do Rio de Janeiro foi premiada com o Troféu Você e a Paz. Criada pelo médium baiano Divaldo Pereira Franco, a honraria tem por objetivo premiar pessoas físicas e jurídicas que se destacam no cenário nacional e internacional por promoverem ações em favor da não-violência e do bem-estar comum à sociedade. O prêmio foi instituído no ano 2000 e visa a corporificar a mensagem de solidariedade e fraternidade emanada pela Mansão do Caminho. A cerimônia de entrega do troféu está marcada para o dia 19 de dezembro, na cidade de Salvador. Nessa oportunidade, a Associação Esperantista do Rio de Janeiro será representada por seu presidente, o atleta Walter Rosa Fontes.


No ar mais uma edição do telejornal esperantista

A Associação Universal de Esperanto lançou na internet a quarta edição do telejornal UEA Viva. O recém-terminado congresso internacional do idioma é o destaque do programa. Os espectadores poderão assistir a trechos dos discursos do prefeito de Bialystok e do professor Humphrey Tonkin. UEA Viva número quatro tem cerca de dez minutos de duração e pode ser assistido no site http://www.youtube. com/watch? v=VDDzTz9JP_ w&feature=channel_ page.


Esperantistas organizam sábado cultural


A Associação Esperantista do Rio de Janeiro anunciou a realização de mais um sábado cultural. No dia 12 de setembro, a advogada Graça Eliana Thuler irá palestrar sobre sua participação no recém-terminado Congresso Universal de Esperanto, na Polônia. O comunicador Givanildo Costa promoverá o lançamento dos CDs “Ismael Gomes Braga, pioniro de Esperanto en Brazilo” e “Sylla Chaves no Programa Esperanto, a Língua da Fraternidade”. A livraria da entidade irá realizar uma queima de estoque. As atividades terão início às 10h30. A Associação Esperantista do Rio de Janeiro está situada na Rua Teófilo Otoni, 135, sala 302, no Centro da Capital fluminense.


Escola pública recebe livros de esperanto

A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou a remessa de mais um pacote de livros a uma instituição. Desta feita, a contemplada foi a biblioteca do CIEP 341, em Queimados, na Baixada Fluminense. Remeteram-se dez obras didáticas e literárias relativas à língua internacional neutra. A iniciativa insere-se na campanha O Esperanto nas Bibliotecas, sob a coordenação de Aloísio Sartorato e Maria das Graças Carâp. Desde julho de 2001, foram doados mais de 900 livros a 78 entidades brasileiras e 11 estrangeiras.


Encontro esperantista movimentará a Zona da Mata Mineira

Está agendado para o dia 13 de setembro o III Encontro de Esperantistas da Zona da Mata Mineira. O evento irá acontecer na cidade de Além Paraíba. Foram convidados os palestrantes José Passini, Luiz Alberto Coelho, Jorge Linck e Ângela Faria. As atividades terão lugar na Escola Estadual São José, situada na Rua José Mercadante, 218, no Bairro Porto Novo, em Além Paraíba. Inscrições e informações pelo telefone 0xx32 3462-2945.


Comunidade esperantista confirma presença no Movimento Você e a Paz

A comunidade esperantista confirmou presença no VIII Movimento Você e a Paz. O evento terá lugar na quadra da escola de samba Beija-flor de Nilópolis, no dia 15 de agosto. Entre os destaques estão a palestra do médium Divaldo Franco e a apresentação do cantor e compositor Nando Cordel. Os esperantistas divulgarão o esperanto por meio de panfletagem e exposição material de propaganda no estande da Rádio Rio de Janeiro.


Cursos de esperanto em Niterói

O Niterói Esperanto Clube anunciou a abertura de matrículas para os cursos do segundo semestre deste ano. As aulas serão ministradas pelo professor Aloísio Sartorato, às terças e quintas-feiras, a partir das 17h30. O curso básico começou no dia 11 de agosto. O Clube de Conversação no dia 13. O Niterói Esperanto Clube está situado na Avenida Amaral Peixoto, 207, sala 1609, Edifício Sabin, no Centro de Niterói. Inscrições e informações pelo telefone (21) 8606-9999.

terça-feira, 11 de agosto de 2009

ENQUANTO AGUARDAMOS...VALE A PENA RELER

Enquanto aguardamos a tramitação do Projeto de Lei nº27, de 2008 , de autoria do Senador Cristovam Buarque, que altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996, para dispor sobre a inclusão facultativa do ensino do esperanto no ensino médio , que tal uma releitura da postagem publicada neste blog em 04/03/2009 , sob o título " Ano 2052: Um olhar do futuro" ? Trata-se de um texto originalmente escrito por Claude Piron, o mesmo autor do magnífico livro " O Desafio das Línguas - Da má gestão ao bom senso", Pontes Editores , 2002.
Na hipótese de vir a ser aprovado o Projeto em questão, há que se preparar os jovens para a efetivação de suas opções pelas disciplinas facultativas de forma plenamente consciente.



quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Noticiário Esperantista (semana de 2 a 08/08/2009)

Fabiano Henrique

Congresso Universal de Esperanto foi alvo de atos de vandalismo e violência

Terminou, no último sábado, o Congresso Universal de Esperanto. Aproximadamente duas mil pessoas foram à cidade de Bialystok, na Polônia, festejar os 150 anos do criador do idioma, o médico Lázaro Luís Zamenhof. O tema central foi Criar uma ponte de paz entre os povos: Zamenhof hoje.

O evento despertou a atenção das mídias local e internacional. Jornais e sites de todo o mundo publicaram matérias sobre o congresso. Emissoras de rádio enviaram equipes para a cobertura das atividades. Estações de TV gravaram reportagens no local.

O presidente da Associação Universal de Esperanto, o professor indiano Probal Dasgupta, abriu o congresso com um discurso que relacionou as figuras de Zamenhof e Gandhi, enfatizando que, muito mais que nutrir um sentimento de simples nostalgia, a comunidade esperantista deve reinterpretar o legado deixado pelo criador da língua internacional neutra, com vistas à transformação do presente e do futuro.

O prefeito de Bialystok, Tadeusz Truskolaski, compareceu às solenidades de abertura e encerramento, além de ter recebido os congressistas na sede da prefeitura. No palácio municipal, Louis Christoph Zaleski-Zamenhof, neto do idealizador do esperanto discursou. Outras autoridades locais marcaram presença.

Apesar de toda a atmosfera de paz emanada pelo congresso, uma série de atos de violência maculou o evento. Dias antes da solenidade de abertura, uma das paredes de lona do pavilhão central do local das atividades foi inteiramente queimada. A comissão organizadora gastou cerca de 2.500 euros para mandar pôr às pressas nova lona.

O monumento em homenagem a Zamenhof, localizado no centro de Bialystok, foi atacado. Segundo testemunhas, uma pessoa encapuzada atirou um coquetel molotov em direção à estátua. Presume-se que a agressão tenha-se dado por racismo, visto que o criador do esperanto é de origem judia. Posteriormente, o Centro Cultural Zamenhof foi atingido da mesma forma, sem, contudo, incendiar-se. Desconhecidos também furam pneus dos ônibus que transportariam os congressistas.

No último dia do congresso, uma pedra foi arremessada contra a janela do alojamento coletivo. De acordo com o site Libera Folio, um jovem brasileiro, cuja identidade ainda não foi revelada, foi atingido no rosto. O ferido foi imediatamente medicado.

Perplexidade e indignação traduzem os sentimentos da maioria dos esperantistas que têm postado comentários na internet. De acordo com o presidente da Federação Italiana de Esperanto, Renato Corsetti, a existência do nacionalismo violento e da xenofobia justifica o esforço da comunidade esperantista em prol da fraternidade. A polícia investiga a autoria dos ataques, mas ainda não tem suspeitos.

Governo do Brasil reage favoravelmente ao esperanto

A Presidência da República brasileira reagiu favoravelmente ao apelo dos esperantistas. Segundo o site Libera Folio, a assessoria do presidente Luís Inácio Lula da Silva respondeu oficialmente à proposta da Associação Universal de Esperanto (UEA), enviada aos chefes de Estado de Brasil, Rússia, Índia e China. A carta foi lida no dia primeiro de agosto, durante a solenidade de encerramento do congresso mundial do idioma, em Bialystok, na Polônia. Lula agradece ao dirigente da UEA, Probal Dasgupta, pela preocupação com a igualdade nas relações internacionais, tanto na economia, como no campo lingüístico. Posteriormente, expressou admiração pelo trabalho dos esperantistas em todo o mundo. O líder sul-americano destacou a esperança de que um dia o esperanto venha a ser aceito pela maioria das nações como língua para facilitar a comunicação sem barreiras. O texto é concluído com a observação de que a proposta dos esperantistas é baseada em valores que transcendem a mera propaganda da língua auxiliar neutra.

Cariocas entregam esperanto em domicílio

Esperantistas do Rio de Janeiro criaram uma nova forma de divulgação da língua internacional neutra. Trata-se da campanha Esperanto em domicílio. Um grupo de co-idealistas sai às ruas para depositar panfletos de propaganda nas caixas de correio das residências. Somente no dia 19 de julho foram distribuídos 500 folhetos na Avenida Ministro Ary Franco e na Rua Ceres, ambas em Bangu, na Zona Oeste carioca. A iniciativa faz parte do projeto Esperanto para o Público.

Juventude esperantista tem novos diretores

Foi eleita a nova diretoria da Organização Mundial da Juventude Esperantista (TEJO). Cerca de 300 jovens foram à cidade de Liberec, na República Checa, participar do Congresso Internacional da Mocidade. Como presidente foi escolhido o austríaco Gregor Hinker e como vice, Paulína Kožuchová, da Eslováquia. O novo corpo diretivo atuará no biênio 2009-2011.

Distrito Federal recebe livros esperantistas

A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou a remessa de mais um pacote de livros a uma instituição. Desta feita, o contemplado foi o Núcleo Ismael Gomes Braga de Esperanto, em Santa Maria , no Distrito Federal. Remeteram-se dez obras didáticas e literárias relativas à língua internacional neutra. A iniciativa insere-se na campanha O Esperanto nas Bibliotecas. Desde julho de 2001, foram doados mais de 900 livros a 77 entidades brasileiras e 11 estrangeiras.

Eleições na Liga Internacional de Professores Esperantistas (ILEI)

A Liga Internacional de Professores Esperantistas (ILEI) tem nova diretoria. Foram eleitos, no dia 22 de julho, os novos diretores da instituição. Como presidente, foi escolhido o neozelandês Stefan MacGill e como vice, o inglês Duncan Charters.