Aviso aos navegantes deste blog

Prezados amigos, estive internado em hospital,em caráter de emergência,entre 04 de julho e 26 de julho de 2010.Durante esse período,fiquei impossibilitado de atualizar este tão querido blog. Além do mais,ao regressar à minha residência constatei que o meu PC também não estava funcionando a contento.Somente depois de sanados todos os problemas do computador, poderei ler as inúmeras mensagens recebidas e respondê-las.Meu estado de saúde melhora a todo momento, mas permaneço sendo submetido a hemodiálise , às 3as, 5as e sábados, por períodos de 4 horas.Procurarei mantê-los informados. Ótimas Notícias: 1.Depois de longo período inativo, nosso computador já está recuperado!!! 2.Apesar desse longo período de inatividade, o blog www.esperantoforadatoca.blogspot.com foi incluído no rol dos concorrentes que estão participando do concurso TopBlog2010,na categoria COMUNICAÇÃO( pessoal). Detalhe: na lista, em ordem alfabética, dos selecionados,procurar dentre os que começam com as letras "www". Prazo para votação :O período de votação do SEGUNDO TURNO pelo Júri Popular (Internauta) e avaliação pelo Júri Acadêmico é do dia 10/10/2010, às 02:00am até 10/11/2010, às 11:55pm horário de Brasília. Abraços do amigo de sempre Fernando J G Marinho

domingo, 28 de março de 2010

LIÇÕES BÁSICAS DE ESPERANTO

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de Língua Portuguesa. Veja em http://ning.it/dhXVEj

CURSO DE ESPERANTO EM UNIVERSIDADE ( Lages-SC)

"A Universidade do Planalto Catarinense (Uniplac) abre a segunda turma do curso básico de esperanto. Uma língua de fácil aprendizagem, criada como língua franca internacional para toda população mundial. As inscrições podem ser feitas até o dia 10 de abril no setor de protocolo. Essa data também marca o inicio das atividades que acontecem aos sábados à tarde. O professor Edvaldo da Silva explica que o esperanto foi inventado para facilitar a comunicação entre os povos sem qualquer tendência cultural, religiosa ou política..." Para saber mais , visite o blog ESPERANTO NA UNIPLAC

sábado, 27 de março de 2010

MENSAGEM DE UM JOVEM IDEALISTA REALIZADOR

Segue , na íntegra, a mensagem que o jovem idealista realizador, Leandro de Freitas, passou a divulgar pela internet, utilizando-se de uma razoável quantidade de redes sociais e de um apreciável número amigos :

"Assunto: As línguas: um desafio - Claude Piron


Um projeto iniciado há 1 ano e 4 meses, uma vontade pessoal, acaba de se tornar realidade. Hoje, 26 de março de 2010, às 19h 30min foram postados todos os vídeos legendados em português da série:
“As línguas: um desafio”, de Claude Piron


O que antes era um desejo pessoal, agora é a primeira publicação do grupo “Legendas Ibilceanas” (IBILCE é o nome do Instituto da UNESP/São José do Rio Preto), criado a partir deste primeiro trabalho, e que recebeu atenção por parte de alguns professores do departamento de francês deste instituto, que auxiliaram na transcrição e tradução da série.
Para o movimento esperantista lusófono, um excelente material composto por uma argumentação sólida e sóbria. Para os que já tiveram a oportunidade de ler o livro deste grande esperantista, uma revisão resumida de seu pensamento.
Agora é hora de divulgar. Eis o endereço da lista de reprodução:


http://www.youtube.com/view_play_list?p=E209C6FCB733961D




Quem tiver curiosidade para chegar ao último vídeo, ver a solução apontada por Piron, aguarde um pouco. Ele, gradativamente, vai nos apresentando - não somente a nós, estudiosos e interessados pela comunicação internacional, mas também a todos os leigos no assunto - vai nos apresentando a questão em conta-gotas, e não é raro nos engasgarmos ao nos darmos conta do tamanho do problema.


Aqui o meu muito obrigado, em especial àqueles que por muitas vezes me enviaram votos de força para continuar o trabalho e dizendo que estavam aguardando ansiosamente pelo resultado final. Agora, juntamente com a excelente série “Esperanto é...”, temos à disposição mais esse material para divulgar os verdadeiros objetivos da língua internacional.
Amike kaj dankeme,
Leandro Freitas
Grupo “Legendas Ibilceanas”
São José do Rio Preto, SP
UNESP/São José do Rio Preto


p.s.: aos que se questionarem o porquê de eu não ter colocado os supersignos no último vídeo, deixo aqui o meu testemunho de que trabalhei por dois dias nessa questão, mas o programa que utilizei não os aceitava de modo algum. Mas são duas ou três palavras apenas. Qualquer melhoria ou erro de digitação nas legendas, favor me endereçar um e-mail.

quarta-feira, 24 de março de 2010

ESPERANTO- UMA JOIA EDUCATIVA DESCONHECIDA

Claude Piron (Bélgica, 1931—22 de janeiro de 2008) foi linguista, psicólogo e tradutor para as Nações Unidas (de chinês, de inglês, de russo e o espanhol ... )Veja mais em WIKIPÉDIA, a enciclopédia livre.


ESPERANTO- UMA JOIA EDUCATIVA DESCONHECIDA

Autoria:  Claude Piron               Tradução: Leandro de Freitas
Introdução
Toda experiência, todo conhecimento implica numa responsabilidade. Aquele que conhece um modo eficaz e barato de facilitar a vida de seus contemporâneos não tem o direito de se calar. Eu me considero, portanto, culpado. Porque, tendo tirado proveito, desde a minha infância, de uma experiência de grande valor pedagógico, eu a considerei como sendo óbvia e evidente e não soube torná-la conhecida nos meios que poderiam tê-la estudado de forma objetiva e levado-a em consideração em suas decisões. Eu gostaria de me absolver desta culpa indicando, neste artigo, por que, a meu ver, a inscrição do esperanto nos programas escolares ofereceria muito mais vantagens do que parece à primeira vista. Nós examinaremos progressivamente a questão do ponto de vista
1) do desenvolvimento do intelecto,
2) do desenvolvimento afetivo e
3) da utilidade prática.

quinta-feira, 18 de março de 2010

Noticiário Esperantista (semana de 14 a 20/03/2010)

Fabiano Henrique


Comissão esperantista é recebida no Parlamento da Polônia


Uma comitiva esperantista foi recebida no Parlamento Polonês. A visita ocorreu no último dia quatro, em Varsóvia. De acordo com a agência noticiosa Eventoj, na ocasião foi apresentada uma proposta de adoção do esperanto na rede oficial de ensino. Segundo o documento protocolado naquela câmara legislativa, a língua internacional neutra deveria ter o mesmo status dos demais idiomas estrangeiros ensinados nas escolas da Polônia. Os parlamentares apoiaram a iniciativa, sugerindo que o mesmo requerimento seja encaminhado ao Ministério da Educação. A audiência foi encerrada com uma foto oficial.


Iniciada a temporada de esperanto em Recife


Teve início, no último sábado, o ano letivo de esperanto em Recife. As turmas são de nível básico e avançado. A aula inaugural foi aberta pelos presidentes da Federação Espírita Pernambucana e da Associação Pernambucana de Esperanto, entidades parceiras na iniciativa. Em seguida, os alunos assistiram ao filme Esperanto é... As aulas ocorrerão aos sábados, pela manhã, com uma turma de nível básico, uma de avançado e uma rodada de palestras para os esperantistas já experientes. As aulas do curso básico serão promovidas também às segundas-feiras, à noite. Cerca de 20 pessoas interessaram-se em participar. A Federação Espí¬rita Pernambucana está situada na Avenida João de Barros, 1629, bairro Espinheiro, em Recife.


Cooperativa Cultural dos Esperantistas busca novos associados


A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas anunciou o lançamento da Campanha de Novos Sócios. O objetivo da iniciativa, além de aumentar o quadro social, é angariar recursos para relançar a entidade no mercado editorial. Informações e inscrições pelo telefone 0xx21 2220-7486 ou pelo endereço http://www.kke.org.br/ .


Cantora inglesa apresenta-se na Associação Universal de Esperanto


Está marcada para o dia 17 de abril mais uma edição do Dia de Portas Abertas da Associação Universal de Esperanto. O evento terá lugar na sede da entidade, em Roterdã, na Holanda. O esperantista Mark Fettes será o palestrante principal. Confirmou presença a soprano inglesa Emily Barlaston, detentora da Ordem do Império Britânico.


Escolhida a sede do Congresso Internacional da Mocidade Esperantista


A Organização Mundial da Juventude Esperantista escolheu a sede do próximo Congresso Internacional da Mocidade. O evento terá lugar em Kiev, capital da Ucrânia. As atividades vão acontecer em julho de 2011. O tema central será Evolução Estável: um novo conceito para a humanidade. Detalhes no endereço http://www.tejo.org/ .  
Editora Lorenz publica livro bilíngue


A Editora Lorenz publicou o livro bilíngüe Simpla Animo – Alma Nua. A obra é da autoria de Rogério Mota. A crítica especializada opinou favoravelmente. Informações e encomendas pelo telefone 0xx21 2221-2269.

quarta-feira, 17 de março de 2010

PORTAL KUNLABORO - Temas que constroem um Mundo Melhor

A Educação e os Valores no Século XXI: Educação para a Vida - Uma Abordagem Holística


"Este trabalho foi apresentado por Carlos Alberto Gomes da Silva como Monografia do Curso de Pós-Graduação em Docência do Ensino Superior realizado pelo Centro de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Federal do Rio de Janeiro em parceria com o Centro de Estudos de Pessoal do Exército Brasileiro. A orientação do trabalho coube à Profª Nyrma Souza Nunes de Azevedo."  ( do PORTAL KUNLABORO, tópico EDUCAÇÃO)

sexta-feira, 12 de março de 2010

" ESPERANTO É..."

"Esperanto é...

Filme que apresenta a língua internacional esperanto de maneira moderna e dinâmica. O filme, dividido em seis partes, é resultado de um trabalho de três anos (2005-2008) e foi realizado em colaboração internacional por muitas pessoas entusiastas, mas sobretudo pelo criador do filme, Rogener Pavinski (Brasil), no âmbito da organização E@I — http://www.ikso.net/  . ....  (Saiba mais , visitando o blog http://esperantoe.blogspot.com/  )

domingo, 7 de março de 2010

Noticiário Esperantista (semana de 7 a 13/03/2010)

Fabiano Henrique


Esperantistas correm para levar o esperanto a Barack Obama


Vai até a próxima quinta-feira, dia 11, a votação para a adoção do esperanto na rede de ensino dos Estados Unidos. A iniciativa partiu de um grupo de esperantistas, que lançou a proposta no site Idéias para a mudança na América. A propositura da língua internacional neutra passou pelo primeiro turno entre as mais votadas. Co-idealistas de todo o mundo intensificaram a campanha, nos últimos dias. Para votar, basta visitar o endereço http://www.change.org/ideas/view/obama_introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools .

No ar a nova temporada de programa radiofônico em esperanto


Estreou, no último sábado, seis de março, a nova temporada do programa Parolu, Mondo! O programa radiofônico, dirigido e apresentado por Djalma Pessata, foi ao ar com prefixo, vinhetas e quadros novos. Os trabalhos de reformulação foram feitos pelo locutor e artista plástico Renaud Hetmanek. Parolu, Mondo! é bilíngüe e vai ao ar aos sábados pela Rede Boa Nova de Rádio. Em São Paulo, os ouvintes devem sintonizar a freqüência de 1450 kHz. Em Sorocaba, 1080 kHz. Pela internet, pode-se ouvir pelos sites http://www.radioboanova.com.br/ ou http://www.parolumondo.com/  .

Movimento esperantista entra no mercado de livros eletrônicos

O movimento esperantista entrou no mercado de livros eletrônicos. Atentas à evolução da informática, as editoras Sezonoj e Liga Esperantista Belga (Flandra Esperanto-ligo) começaram a comercializar os chamados e-books, escritos em esperanto. Embora existam desde a segunda metade da década de 90, as publicações virtuais eram pouco apreciadas, em razão do desconforto para serem lidas. Após o surgimento dos arquivos PDF e dos leitores portáteis, o mercado ampliou-se. O internauta pode também assinar as revistas Monato, Esperanto e La Ondo de Esperanto a preços mais baixos do que os das edições em papel. Segundo especialistas, embora o mercado esteja em expansão, as edições tradicionais não irão acabar-se.

Educadores criam Comissão de Ensino de Esperanto

A Associação Esperantista do Rio de Janeiro criou a Comissão de Ensino. Em reunião realizada na tarde do último sábado, dia seis de março, ficou decidido que o novo grupo de trabalho irá auxiliar a direção da entidade em assuntos pedagógicos. A sessão foi presidida por Walter Fontes, com a colaboração de Márcio Santos. Tomaram parte os professores Givanildo Costa, Elmir dos Santos Lima, Jair Salles, Aloísio Sartorato, Luiz Alberto Coelho e Carlos Valle.

Itália festeja centenário de instituição esperantista


A Federação Italiana de Esperanto completa, neste mês, 100 anos de atividades. A solenidade comemorativa será realizada no próximo dia 20, na sede da Prefeitura de Florença. Do programa constam discursos e palestras sobre a situação o esperanto na Itália. Serão fixados cartazes por toda a cidade. Um selo postal foi especialmente impresso para celebrar a data.

Campo Grande recebe livros de esperanto

A Biblioteca da Escola Estadual Maria Constança Barros Machado, em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, recebeu um pacote de livros em esperanto. A remessa foi feita na última semana pela Cooperativa Cultural dos Esperantistas. Enviaram-se dez livros sobre a língua internacional neutra. A iniciativa faz parte da campanha O esperanto nas bibliotecas, dirigida por Aloísio Sartorato e Maria das Graças Carâp. Desde julho de 2001, 91 instituições brasileiras e 12 estrangeiras foram agraciadas, totalizando mais de mil obras entregues.




quarta-feira, 3 de março de 2010

Noticiário Esperantista (semana de 28/02 a 06/03/2010)

Fabiano Henrique

Movimento esperantista de São Paulo tem novos diretores

A Associação Paulista de Esperanto tem nova diretoria. A eleição aconteceu durante a assembléia-geral ordinária, no último sábado, dia 27 de fevereiro. Para o biênio 2010/2011, foi escolhido presidente José Roberto Tenório. O vice é Arnaldo Alves de Oliveira. O novo corpo diretivo tem como metas principais a melhoria do serviço de venda de livros e a ampliação do espaço da biblioteca. Durante a sessão, os eleitores tomaram conhecimento do projeto de reforma da sede da instituição. O site da Associação Paulista de Esperanto encontra-se no endereço www.easp.org.br.

Quase anulada a escolha do Esperantista do Ano

O Esperantista do Ano quase recusou a honraria. A informação foi divulgada pelo site noticioso Libera Folio. De acordo com a nota, o russo Aleksander Korĵenkov foi escolhido por uma comissão internacional o mais destacado ativista em prol da língua internacional neutra de 2009. O problema foi que a premiação é promovida pela revista La Ondo de Esperanto, dirigida justamente por ele. Temores de que a eleição fosse considerada manipulada quase culminaram com a anulação do pleito. Porém, a esposa de Korĵenkov, Halina Goreĉka aconselhou-o a pedir a opinião de samideanos mais experientes. O aval impediu que se realizasse nova eleição. Aleksander Korĵenkov, entre outras atividades, lançou, no ano passado, o livro Homarano, abordando a vida de Lázaro Luís Zamenhof.

Rio despede-se de esperantista

Faleceu, na manhã da última sexta-feira, 26 de fevereiro, a esperantista Calissa Rosa Sartorato. O sepultamento foi realizado no domingo, no Cemitério São João Batista, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro. Calissa Rosa era ex-esposa do professor Aloísio Sartorato, com quem teve um casal de filhos. Participava ativamente no movimento esperantista, tendo destacada atuação na Comissão Organizadora do Congresso Brasileiro de Esperanto de 2007, na Capital Fluminense. Durante todo o ano de 2009 lutou contra o câncer. Mesmo após intervenções cirúrgicas, a doença espalhou-se, agravando-lhe o quadro de saúde. Calissa Rosa Sartorato era nutricionista e freqüentava a Cooperativa Cultural dos Esperantistas, onde costumava palestrar sobre alimentação saudável.

Engenheiro palestra sobre o esperanto na Cidade do Aço

O engenheiro esperantista Jimes Vasco Milanez palestrou sobre o esperanto em Volta Redonda. O evento ocorreu no dia 18 de fevereiro, na Escola Técnica Pandiá Calógeras. O expositor falou da evolução dos meios de transporte e comunicação, os quais enfrentam problemas com as barreiras lingüísticas do mundo moderno. O salão esteve cheio durante todo o tempo. Formaram a platéia professores e alunos da instituição, além de membros do movimento esperantista local. A palestra foi organizada pelo Volta Redonda Esperanto-klubo.

Agenda movimentada na Cooperativa Cultural dos Esperantistas

A Assessoria de Comunicação da Cooperativa Cultural dos Esperantistas divulgou a agenda de atividades da semana. Nesta quarta-feira (03/03), o professor Jair Salles irá coordenar o Clube de Conversação. O espaço é dedicado àqueles que desejam aprimorar a fluência verbal na língua auxiliar neutra. Na sexta-feira (05/03), o professor Floriano Pessoa vai palestrar sobre o tema Quem tem medo da Gramática Completa? A preleção será falada integralmente em esperanto. Os dois eventos terão início às 18h, na sede da Cooperativa Cultural dos Esperantistas, localizada na Avenida Treze de maio, 47 – sobreloja 208, no Centro do Rio de Janeiro.